Dont say "Lazy"

Artist: Sakurakou K-On Bu
Anime Theme: K-ON! (Ed)

Romaji Lyric:
Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa Crazy
hakuchoutachi wa sou
mienai toko de BATAashi suru n desu
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
zentoyouyou dashi...
dakara tama ni kyuukei shichau n desu

kono me de shikkari misadamete
yukisaki chizujou MAAKU shite
chikamichi areba sore ga oudou
hashoreru tsubasa mo areba joutou

YABA tsume wareta GURUU de hoshuu shita
sore dake de nanka tasseikan
daiji na no wa jibun kawaigaru koto
jibun wo aisanakya hito mo aisenai

Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa Crazy
nou aru taka wa sou
mienai toko ni PIKKU kakusu n desu
souzou ni isshoukenmei genjitsu wa zettaizetsumei
hattentochuu dashi...
dakara fui ni PICCHI hazureru n desu

sono me ni utsuranai dake datte
yaruki wa MEETAA furikitte
itsudemo zenryoku de yumemite
sono bun zenryoku de nemutte

YARI choi yaseta choushi'zuite kutta
sore dake de nande? haibokukan
sukasazu ni mokuhyou kahoushuusei shite
juunan ni rinkiouhen shichihenge ga kachi

Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa Crazy
kujakutachi wa sou
koko zo to iu toki bi wo miseru n desu
gozouroppu manshin maishin ganbou wa soushin reijin
yuuwaku tahatsu dashi...
dakara yake ni ishi kudakechau n desu

YABA masaka REDDO POINTO!? iya GIRI KURIA!
sore dake de nante zennoukan
daiji na no wa jibun mitometeku koto
jibun wo yurusanakya hito mo yurusenai

Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa Crazy
hakuchoutachi wa sou
mienai toko de BATAashi suru n desu
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
zentoyouyou dashi...
dakara tama ni kyuukei shichau n desu


English Lyrics:
Please don't say "You are lazy"
Because seriosuly, we are crazy
When even the graceful swan
Thrashes its legs about underwater
We're truly following our instincts, open to criticism anytime
We got a bright future anyway
That's why we need to take a break sometimes

Judge the course carefully with your very own eyes
And mark your destinations on the map
Where there's a shortcut (take it), that's a given
Got wings to take you there? That's better

"Oh crap, I broke my nail!" and you fix it with glue
And just that can make you feel so accomplished
You need to take good care of yourself, that's important
You can't love others if you don't love yourself first

Please don't say "You are lazy"
Because seriosuly, we are crazy
When even the wise eagle
Hides away and peeks at corners
Imagination is everything because reality is doomed
We're not the finished article yet
That's why we inadvertently sing off-pitch (sometimes)

The fact that (what you want) isn't in front of your eyes
Can break your motivation limits
So when you go dream a lot, with all your might
You're also sleeping, with all your might

"Alright! I got a bit thinner" but in victory, you ate
And just that can make you feel so defeated
You need to lower your expectations quickly
Be flexible with your aims, those who adapt will win

Please don't say "You are lazy"
Because seriosuly, we are crazy
When even the charming peacock
Shows its beauty when it feels the time is now
We work on every single cell inside our bodies, wanting to be slim, pretty women
We get wooed all the time too
That's why we get badly distracted (sometimes)

"Uh oh, is that a red mark? Wait no, I barely made it!"
And just that can make you feel so smart
You need to keep being proud of what you can do, that's important
You can't accept others if you don't accept yourself first

Please don't say "You are lazy"
Because seriosuly, we are crazy
When even the graceful swan
Thrashes its legs about underwater
We're truly following our instincts, open to criticism anytime
We got a bright future anyway
That's why we need to take a break sometimes

The Daughter Of Evil (Aku No Musume)

Artist: Rin Kagamine Vocaloid
Anime Theme: None

Romaji Lyric:
Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin suru wa
Yowai juuyon no oujo-sama

Kenran goukana choudohin
Kao no yoku nita meshitsukai
Aiba no namae wa JOSEPHINE
Subete ga subete kanojo no mono

Okane ga tarinaku natta nara
Gumin domo kara shibori tore
Watashi ni sakarau monotachi wa
Shukusei shite shimae

"Saa, hizamazuki nasai! "

Aku no hana karen ni saku
Azayakana irodori de
Mawari no awarena zassou wa
Aa youbun to nari kuchite iku

Boukun oujo ga koi suru wa
Umi no mukou no aoi hito
Dakedomo kare wa ringoku no
Midori no onna ni hitomebore

Shitto ni kurutta oujo-sama
Aru hi daijin wo yobi dashite
Shizukana koe de ii mashita
"Midori no kuni wo horoboshi nasai"

Ikuta no ie ga yakiharaware
Ikuta no inochi ga kiete iku
Kurushimu hitobito no nageki wa
Oujo ni wa todokanai

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

Aku no hana karen ni saku
Kuruoshii irodori de
Totemo utsukushii hana nano ni
Aa toge ga oosugite sawarenai

Aku no oujo wo taosubeku
Tsui ni hitobito wa tachi agaru
Ugou no karera wo hiki iru wa
Akaki yoroi no onna kenshi

Tsumori ni tsumotta sono ikari
Kunizentai wo tsutsumi konda
Naganen no ikusa de tsukareta
Heishitachi nado teki de wa nai

Tsui ni oukyuu wa kakomarete
Kashintachi mo nige dashita
Kawaiku karenna oujo-sama
Tsui ni toraerareta

"Kono bureimono!"

Aku no hana karen ni saku
Kanashigena irodori de
Kanojo no tame no rakuen wa
Aa moroku mo hakanaku kuzureteku

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin shiteta
Yowai juuyon no oujo-sama

Shokei no jikan wa gogo san-ji
Kyoukai no kane ga naru jikan
Oujo to yobareta sono hito wa
Hitori rouya de nani wo omou

Tsui ni sono toki wa yatte kite
Owari wo tsugeru kane ga naru
Minshuu nado ni wa memo kurezu
Kanojo wa kouitta

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

Aku no hana karen ni chiru
Azayakana irodori de
Nochi no hitobito wa kou kataru
Aa kanojo wa masani aku no musume

Salvage

Artist: Kagamine Rin Vocaloid
Anime Theme: None


Romaji Lyrics
doshite ne
atashi ga inakya nani mo dekinai kuse ni
doshite ne
atashi no me no todokanai tokoro ni iru no?

denshin ano ko wa toraware no mi
sonna ori keyabureba i desho?
kakushin fukano nante shiranai
teokure niwa sase nai kara

ima sugu ima sugu tasukete ageru
futari de kirei na kuki sui komo
susumu utsuro toki o kezuru hari
hitori ni nareru nowa iya dayo

doshite ne
kokoro no naka wa kiroku teki na arashi nanoni
doshite ne
tsutsumi komu sora wa iya ni naru kurai aoi no?

fushizen atashi ga sonzai shite
ano ko dake ga kieteku nante
kamisama konna ni inotteru
soro soro kanaete kudasai

ima sugu ima sugu modotte oide
tonari de ibasho de zutto matteru
soko ni iru noni todoka nai te
atashi mo kuchite hateru no kana

atashi wa ano ko de
ano ko wa atashi de
atashi wa kimi de
kimi wa atashi de
atashi wa ano ko de
ano ko wa atashi de
atashi wa kimi de
kimi wa boku de

ima sugu ima sugu tasukete ageru
futari de kirei na kuki sui komo
kite kanjite me o hiraite
motto zutto koe kasanete

Ievan Polkka

Artist: Hatsune Miku
Anime Theme: None

Romaji Lyrics
arattsa ttsa yari bidabirin ra bari
ddan rin ran ren ran doo
wa ba ri kkattaa paripparii bari biri biribiri suten ren ran don
ya ba rin ran ten ran dee aroo wara ba
dubudubudubudubu
dee iebuu
wa didda rin ran ren ran doo daga
takataka tuu tuu
dee ya duu

arattsa ttsa yari bidabirin ra bari
ddan rin ran ren ran doo
wa ba ri kkattaa paripparii bari biri biribiri suten ren ran don
ya ba rin ran ten ran dee aroo wara ba
dubudubudubudubu
dee iebuu
wa didda rin ran ren ran doo daga
takataka tuu tuu
dee ya duu

YO!!!!!!

arattsa ttsa yari bidabirin ra bari
dda n rin ran ren ran doo
wa ba ri kkattaa paripparii bari biri biribiri suten ren ran don
ya ba
rin ran ten ran dee aroo wara ba
rin ran ten ran dee aroo wara ba
rin ran ten ran
rin ran ten ran
rin ran rin ran
rin rin ri ri ri

arattsa ttsa yari bidabirin ra bari
ddan rin ran ren ran doo
wa ba ri kkattaa paripparii bari biri biribiri suten ren ran don
ya ba rin ran ten ran dee aroo wara ba
dubudubudubudubu
dee iebuu
wa didda rin ran ren ran doo daga
takataka tuu tuu
dee ya duu

arattsa ttsa yari bidabirin ra bari
ddan rin ran ren ran doo
wa ba ri kkattaa paripparii bari biri biribiri suten ren ran don
ya ba rin ran ten ran dee aroo wara ba
dubudubudubudubu
dee iebuu
wa didda rin ran ren ran doo daga
takataka tuu tuu
dee ya duu

Karakoi ~Dakara Shoujo wa Koi o Suru~ (Empty Love ~That's Why The Girl Loves~ Log In to use the Songbox)

Artist: Kugimiya Rie & Shiraishi Ryouko
Anime Theme: Hayate Combat Buttler/ Hayate No Gotoku (ed2)

Romaji Lyric:
"naa , Hayate" "hai, ojousama"
"koi to wa... nanda?" "e..."

haato fuchuui namakizu junjou wa (keisotsu raburabu ritaan)
sekinin kaihi uso demo koi ni naru (kaiten dondengaeshi)
dokiri kinkyori furete kakushinteki (yuukan zutaboro kakutei)
tenshi no egao sundome esukeepu (totsuzen booi miitsu gaaru)

kyou no yuuutsu nado LOVE ni wa kanawanai
(konna days anna days)
jibun daikakumei iitai (kippari) iwanai (yappari)
kimi ga hoshii!

karakoi
nanika goyou desu ka?
yattekoi
imasugu mairimasu
donkan sutoraiki yasashiku nanka noo sankyuu
don't miss it ano hi ano toki ano basho de unmei kyoumei
kimi ga (kimi ga soko ni ita)
dakara shoujo wa koi o suru (baby face)
"zo!"

haato amatou netsujou tabezakari (oomori kyandi suiito)
omimi haishaku utaeba hora kashaku (kansei no ri ni notte beibee)
hisaku daisaku demo kikaku hinjaku (saikou? saikou de donmai)
tenshi wa akubi kamiwaza esukeepu (masayume booi miitsu gaaru)

kyou no burogu ni wa (konna dreams anna dreams)
"suteki!!!" to kaiteoku
mirai daiseiryaku! sagutte (mogutte) gugu tte (kopi, pe)
kimi to tomo ni!

ka-ra-ko-i
boku o oyobi desu ka?
kakkoii
subete o kanaemasu
minimamu na yuuki de senobi o sureba kisshin yuu
don't miss it sore o kiseki to yobu no nara sonna nja nai
patto (dopatto hanafubuki)
fuwari karafuru koi ni naru (baby face)
"hai!"

mimoza hoshiza tsutsumu yo 2heart
tenshi ga ya o hiita...
masaka rabu roman? sasupensu!
nonfikushon? nazo no janru!
honto no koto ienakute
a-an neta furi netaburi? dokkiri
usume aketara me to me ga atta

ka-ra-ko-i
anata wa dare desu ka?
dakara koi
futari wa mitsumeau
ai ja nai! koi na no! yasashiku nanka noo sankyuu
don't miss it ano hi ano toki ano basho de unmei kyoumei
kimi ga (kimi ga hohoenda)
dakara shoujo wa koi o suru (happy end)
"zo!"

"koi, koi... tamerawanai no ga ai da kara..."
"wakatta zo! Hayate!"
"nandesu ka, ojousama!?"
"wakaranai karakoi na no da"
"zo!"

Wairudo Sebun (Wild Seven)

Artist: Hoshi Souichirou & Suzuki Tatsuhisa
Anime Theme: Sora No Otoshimono (ed 8)

Romaji Lyric:
omae ga yarenu koto naraba
ore ga kono te de yatteyaru
sou sa kono yo no dobusarai
aku nya meppou tsuyoi yatsu
tobasu mashiin no shirubaa ga
kurai yamiyo o hikisaita
nanika arisou na ano shichinin
nanika arisou na wairudo sebun

moto wa to ieba fukidamari
arete hoeteta autoroo
ima wa kono yo no dobusarai
aku ni mukaeba moeru yatsu
unaru mashiin ga chuu o mai
kaze no nagare o tachikitta
nanika arisou na ano shichinin
nanika arisou na wairudo sebun

moto wa to ieba fukidamari
arete hoeteta autoroo
nanika arisou na ano shichinin
nanika arisou na wairudo sebun

Blue Bird

Artis: Megpoid Gumi Vocaloid
Anime Theme: None


Romaji Lyric:
itsumo to onaji DOOR no mae de check
toriaezu wa hmm, all right
tokei hazushi kagami wo miru
so kawaranai mainichi no routine

nani wo shitai? toikakeru my self
kotae wo sagasu mae ni
jibun rashiku fumi daseba ii
sore ga kagayaki hajimeru start shinjite

I just fly to the sky sunda sora no mukou e
kasaneta ippo wo tashikana chikara ni kaete
tooi chikai sono mienai nani ka e to
te wo nobasu toki doko ka de hibiku kane no oto

kawaru sekai oikakeru no chance
sugu soko ni aoi tori
mae wo muite ariki dashite
so namu dake mudana energy

nani ga dekiru? wakaranai kedo
takaku takaku Hip hip hurrah!
tashikana yokan kaki todomeru words
Yes kizuita no itsudatte
Trust my step todoku wa

It's just heavenly days hikaru sono saki ni aru
mezashita mirai e tsunagaru tobira no kagi wa
ima wa mada chiisana te no hira ni hitotsu
omoi egaita ashita wo shirusu sono NOTE

Fly to the sky sunda sora no mukou e
kasaneta ippo wo tashikana chikara ni kaete
tooi chikai sono mienai nani ka e to
te wo nobasu toki doko ka de hibiku kane no oto

Black Rock Shooter

Artis: Hatsune Miku Vocaloid
Anime Theme: None (BUt there are rumor said this song will be theme for Black Rock
Shooter OVA.)



Romaji Lyric:
BURAKKU ROKKU SHUUTAA doko e itta no?
kikoemasu ka?

ato doredake sakebeba iin darou
ato doredake nakeba iin darou
mou yamete watashi wa mou hashirenai
itsuka yumemita sekai ga tojiru

makkura de akari mo nai kuzurekaketa kono michi de
aru hazu mo nai ano toki no kibou ga mieta kigashita

doushite

BURAKKU ROKKU SHUUTAA natsukashii kioku
tada tanoshikatta ano goro wo
BURAKKU ROKKU SHUUTAA demo ugokenai yo
yami wo kakeru hoshi ni negai wo mou ichido dake hashiru kara

kowakute furueru koe de tsubuyaku watashi no namae wo yonde
yoake wo daku sora kyoukaisen made no kyotai
ato mou ippo todokanai

koraeta namida ga afuresou nano
ima shita wo mukanaide
tomatte shimau
mirai wo ikite itainda wakatta no omoidashite
tsuyoku tsuyoku shinjiru no

sou yo

BURAKKU ROKKU SHUUTAA yasashii nioi
itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
BURAKKU ROKKU SHUUTAA ugoite kono ashi!
sekai wo koete

saisho kara wakatte ita koko ni iru koto wo
watashi no naka no subete no yuuki ga
hi wo tomoshite
mou nigenai yo

BURAKKU ROKKU SHUUTAA hitori janai yo
koe wo agete naitatte kamawanai
BURAKKU ROKKU SHUUTAA mite ite kureru
ima kara hajimaru no watashi no monogatari

wasuresou ni nattara kono uta wo
utau no




English Lyric:
Black Rock Shooter, where did you go?
Can you hear me?

How much longer should I scream?
How many more tears should I shed?
Enough already, I can't run anymore
The world I once dreamed of is lost

On this dark, crumbling path that never sees the light
I think I saw that hope from back then that never should have existed

but why

Black Rock Shooter - Wistful memories
Of those simpler, delightful times
But Black Rock Shooter, I can't move
My hopes can only take once more to the stars racing through the darkness

I whisper in a frightened, trembling voice, "Call my name."
I won't reach any farther into the distance,
to the boundaries of the dawn-kissed sky

The tears I've held back are about to overflow
Don't look down now
I come to a halt
I wanted to live in the future, but I get it now, I remember
I believe with all my heart

That's right

Black Rock Shooter, you aren't alone
I don't mind if you cry aloud
Black Rock Shooter, just you watch
This is where my story begins

Black Rock Shooter - This gentle fragrance
It's painful, it breaks my heart, to take in your words
Black Rock Shooter, move your feet!
Overtake the world

I've known from the start that you were here
All the courage within me
Will light a flame
I won't run anymore

Should you ever start to forget
I'll sing this song

Kokoro Thousands After

Artis: Kagamine Rin Vocaloid
Anime Theme: None

Romaji Lyric:
harukana kioku watashi wa repurika
ikusen no kako ni ikita to iu "kiseki"
utagoe hibiku tagatame no kotoba
nakushiteru ANO hito no kioku dake


SORE WO ANATA WA SHITTE WA IKENAI
tada hitotsu 'kanojo' to chigau koodo
NAZE nano


ima nemutteita [KOKORO] ga
hitori shizuka ni kasoku wo hajimeta
katsute watashi wa shitte itanda
yorokobu koto kanashimu koto
inochi no owari made


FUSHIGI KOKORO KOKORO FUSHIGI
FUSHIGI KOKORO KOKORO FUSHIGI

anata ga watashi ni kureta subete ga
toki wo koeta kiseki no puroguramu
me wo samasu

" JUDAI ERAA HASSEI
'KOKORO PUROGURAMU' ANROKKU
JUDAI ERAA HASSEI
'KOKORO PUROGURAMU' ANROKKU
JUDAI ERAA HASSEI
'KOKORO PUROGURAMU' KIDOU "

ima wasureteita [KOKORO] wo
sukoshi zutsu mo omoidashiteiku kara
itsuka sageru hontou no kotoba
tooi hibi ni kureta subete
eien ni utau yo anata ni

ARIGATOU... kono yo ni watashi wo unde kurete
ARIGATOU... isshoni sugoseta hibi wo
ARIGATOU... RARARA...
ARIGATOU... eien ni utau




English Lyric:
I am but a replica of those distant memories
A miracle of living in countless pasts
For whom are the words of this echoing song?
I have only memories of a lost sOMeoNE

yOu mUSn'T kNoW thAT
I have a different code from 'her'
wHY is that?

This [Heart] that now sleeps
Has begun to stir quietly
It seems I once knew
Happiness, and sadness
Until the end of my life

MySteRIous, tHis HEarT, ThiS HeARt iS a MYstErY
wONdeRouS, ThiS heARt, tHIs HEarT Is WOndErFuL


Everything that you gave me
Is within this program that survived time
I open my eyes

" CRITICAL ERROR ALERT
THE 'KOKORO PROGRAM' HAS BEEN UNLOCKED
CRITICAL ERROR ALERT
THE 'KOKORO PROGRAM' HAS BEEN UNLOCKED
CRITICAL ERROR ALERT
'KOKORO PROGRAM' INITIALIZING "

The [Heart] I had forgotten
I now begin to recall, if only bit by bit
Someday I'll let my true words
And sing to you forever
of all you gave me so long ago

tHAnK yOu... For bringing me into this world
tHAnK yOu... For the days we spent together
tHAnK yOu... Lalala...
tHAnK yOu... I'll sing forever


(Note: This song is related to Kokoro song)

Doll

Artis: Rin Kagamine Vocaloid
Anime theme: None


Romaji
Yoru no kono machi akari ga tomoru
Kishimu haguruma to sharin no oto
Hibi kasete aruita Yuku ate mo naku
Umaku aruke nakute mo

Watashi wa naze umareta no deshou
Naze shinzou wa gin no iro nano

Tooi mukashi ni ano hito ga itta
"Kimi wa tokubetsu na ningyou" da to
Odori utai kare ni homerareru you ni
Ima mo utatteru zutto
Kare ga me o samasa nakute mo utaou

Watashi wa naze umareta no deshou
Tada eien ni utai tsudzukeru

Itsuka wa nemuri tsuki
Ano hito no iru suteki na basho e
Negai wa kanawanai
Hitori utai ikite kowarete

Toki ga nagarete Uta mo wasurete
Ano hito nemuru basho e to isogu
Hibi wareta karada o hikizuri nagara
Nando koronde mo

Umi no mieru basho ni hana o soe
Saa nemurasete Ano hito to tomo ni
Negai o kanae mashou "Kimi wa juubun hitori de ikita"
Ano hito no koe ga kikoeta chikai soba de

Yume no naka de nandomo kiita koe
Yasashiku mune ni hibiki wataru
Odayaka na hikari Watashi o tsutsun de Waratteru
Waratteru


Lyric
When night arrives lights are lit in this town
The sound of creaking wheels
They echo as I walk
With no destination in mind
There is nowhere that I can go

For what reason was I born?
Why is my heart a color of silver?

A long time ago that person told me
"You are a special doll."
So that I may be praised by him, I must dance and sing
Even now, I will continue to sing
I will sing, even if he never wakes up and open his eyes again

For what reason was I born?
Only to sing for eternity

Someday, I will fall into slumber and
Go to the same wonderful place in which he has gone
My wish is not granted
Living to sing alone has broken me

As time has flowed on
I have forgotten how to sing
I need to hurry to the place in which he sleeps
While dragging along my cracked body

How many times have I already fallen over?
I arrive in a place where the sea can be seen, adorned by flowers
Now, you may sleep
To be together with him

Let that wish be granted now
"You've lived alone long enough"
I hear his voice from somewhere near
The voice that I've heard many times in my dreams
It echos gently in my heart
I am immersed by
A soft light
I can smile now
I can smile now

Tsukihana (moonflower)

Artist: Kitade Nana
Anime theme: Jigoku Shoujo Mitsuganae (op song)



Romaji
yami to asobu hoshitachi e
ai o utai yakitsukushite

batsu o tomoshihinagiru no
yume ni yorisou tsume no ato

kuchibiru kara kuchibiru e to tsutai
sono nukumori wa doko e?
tadoritsuku ate wa nai no ni

anata de nakucha mitasenai
watashi ja nakya yurusenakatta
dakara watashi wa kono ashi de
tachiagarete zotto shita nda

kaigoroshi nara sukuwareru
demo migoto ni kagi wa hazurete
watashi wa maru de
torikago o hosshiteiru kurutta kotori

uso o daita hana

sameta yubi de misukashite
furete dakedo yogosanaide

furikaeru to hitotsura no
hane ga kogetsuku ibaramichi

maboroshi nara maboroshi o ai shite
asu de sae suterareru
osoreru riyuu o oshiete

anata ga nakucha ikirarezu
kuchiru yoru wa oikaketa no wa
watashi o subete sono ude e
ubaiagete hoshikatta kara

kedo seijaku ni tsutsumareru
kisokuteki na iyashii kodou
fuzaketa heya de
tenbatsu o kazoeteiru mimi o fusaide

anata de nakucha mitasenai
watashi ja nakya yurusenakatta
dakara watashi wa kono ashi de
tachiagarete zotto shita nda

kaigoroshi nara sukuwareru
demo migoto ni kagi wa hazurete
watashi wa maru de
torikago o yoku shiteiru kurutta kotori

uso o daita hana

Treasure

Artist: Hekiyou Academy Student Council (Honda Mariko & Saitou Yuka & Togashi
Misuzu & Horinaka Yuki)
Anime theme: Seitokai No Ichizon (op song)



Romaji
mayoi nagara tokimeita
kioku wa hakanakute kienaide

fuwari fuwari sora kara
anata ni dake oshietai yo
yasashii kaze ni noseta omoi o

zutto zutto kikitai
anata ni dake tsutaetai kotoba wa
unmei no okurimono

yuuyami no iro eien ni
wasurerarenai fuukei utsushitsuzuketa

mayoi nagara tokimeita kioku wa hakanakute
kienai you ni to inotteita
kokoro no naka no takaramono itsuka aseteyuku
nee, kizuite unmei? soretomo wasurete ii no?
kinou no sora ni tojikometa namida

tokuntokun kodou wa
kimochi yori mo shoujiki da yo
sameta kotoba to wa urahara ni

kore ijou wa ikenai
kagi o kaketa hazu na no ni
shisen ga atsuku kasanatta

asayake no iro isshun de
wasureteita himitsu o omoide saseta

setsunasa sugiteitaku naru kioku o yuruyaka ni
hodoiteiku you na hohoemi ga
yasashisugiru to tsurai kara kizukanai furi o shita
nee honto wa kowai yo, itsuka kowareteshimau no?
kinou no yume ni afureteiku namida

oikakete mo todokanai niji no mukougawa
kuraku naru made hashitteikou
kioku no naka no takaramono kitto mamoru kara
nee mayotta toki ni wa furikaete mo ii nda yo

mayoi nagara tokimeita kioku wa hakanakute
kienai you ni to inotteita
kokoro no naka no takaramono itsuka aseteyuku
nee, kizuite unmei? soretomo wasurete ii no?
kinou no sora ni tojikometa namida

Prophecy

Artist: Kawada Mami
Anime theme: Shakugan No Shana S (op song)

Romaji
Musuu no yume kanaeteru youna
Genjitsu minadonai kotoba
Soko ni yadoru mirai no katachi
Kasuka ni kagayaita hitomi ni

Guuzen mitai ni surechigau hibi tadotta
Deai ga hajimaru nanika wo madowazu kigen

Unmei ga waratteiruno? Kikoeru
Kousasuru kietsu to itami
Ano hi tsugerareta koe ni kasumeru
Hyouri no tsuyosa wo dakaeta
Ima wa tokenai wake wo himotoite
Kaneta negai no sono saki e habataku

Mitai youna mitakunai youna
Kakushin eto tsuzuku tobira
Sotto nozoita tonari no keshiki
Atomodori dekinai sekai ni

Awaseta senaka ni kaerarenu ishi mayotta
Deai ga tsungarau subete ni karamaru shijuu

Gensou to riaru no hazama kogoeru
Rensa suru kenen to kageri
Itsuka hoshinazoru sen ni kasanaru
Shinjitsu ni kokoro azukete
Ima wa ienai wake ni ki ga tsuite
Kaneta negai sono saki e habataku

Asu ni nareba wakaru desho? Togameru
Ikidoori ni kage ga hisomu
Suji wo tadoreba mietekuru hikari
Shuuketsu ga aratana kizashi

Unmei ga waratteiruno? Kikoeru
Kousasuru kietsu to itami
Ano hi tsugerareta koe ni kasumeru
Hyouri no tsuyosa wo dakaeta
Ima wa tokenai wake wo himotoite
Kaneta negai no sono saki e habataku

Kokoro (Heart)

Artist: Rin Kagamine Vocaloid
Anime theme: None

Romaji:
Kodoku na kagakusha ni tsukurareta robotto
dekibae o iu nara “kiseki”

dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai
sore wa “kokoro” to iu puroguramu

ikuhyaku toshi ga sugi
hitori de nokosareta
kiseki no robotto wa negau

shiritai ano hito ga
inochi no owari made
watashi ni tsukutteta
“kokoro”

ima ugoki hajimeta kasoku suru kiseki
nazeka namida ga tomaranai…
naze watashi furueru? kasoku suru kodou
kore ga watashi no nozonda “kokoro”?

fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta yorokobu koto o
fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta kanashii koto o
fushigi kokoro kokoro fushigi
nande fukaku setsunai…?

ima kidzuki hajimeta umareta riyuu o
kitto hitori wa sabishii
sou, ano hi, ano toki
subete no kioku ni yadoru “kokoro” ga afuredasu

ima ieru hontou no kotoba
sasageru anata ni

arigatou… kono yo ni watashi o unde kurete
arigatou… isshoni sugoseta hibi o
arigatou… anata ga watashi ni kureta subete
arigatou… eien ni utau


Lyrics
I am a robot was built by a lonely scientist,
When his work was done, it was known as a “miracle”

But something was missing, there was one thing he couldn’t do,
and that was the program called a “heart”

Many years passed,
and the miracle robot that had been left all alone,
made a single wish:

Give me the “heart”, that that person,
The person I’ve always wanted to know,
made for me, until the very end of his life.

Now that that miracle has started to occur,
Why, why won’t my tears stop flowing….?
Why am I shaking? What are these beats inside me?
Is this the “heart” that I wished for?

Mysterious heart, mysterious feelings,
All the joys I had come to know,
Mysterious heart, mysterious feelings,
All the depressing things I had come to know,
Mysterious heart, mysterious feelings,
They all seem so deeply painful…

Now I’m beginning to understand the reason I was born,
Being alone must truly be depressing,
Yes, on that day, at that time,
All the feelings that had dwelled in my memories flowed out of my heart.

But now, I can say these words for real,
to you, my creator, who dedicated his life to me,

Thank you… for bringing me into this world.
Thank you… for the days you spent with me.
Thank you… for everything you’ve given me
Thank you… I will sing for forever.